Symbols of SoundHawkeye releases today on Disney+. Surprisingly, there was vocal music in the series that needed transcription and dubbing. Broadway and film music legend Marc Shaiman composed a musical number for “Rogers: The Musical” that is featured in the show. Who better to parody Broadway and the Avengers than Shaiman? Jason Poss admits to laughing out loud while working on this satirical show tune.
Encanto releases in theaters tomorrow! After a year of working, we’re proud to help share this colorful, magical, fantasy of Colombia with the world.
This project was special for two reasons. First, colleagues of Central- and South-American descent are thrilled to see this beautiful culture portrayed in a major film. Second, Lin-Manuel Miranda wrote songs that provided unique challenges for voice acting and dubbing.
Jason Poss transcribed the vocals for all songs in the film, and working with Disney Character Voices International, created new tools to simplify translating and performing the rhythmic precision required to sync with the characters on screen.
The feedback from voice actors and dubbing producers around the world has been overwhelmingly positive. We were able to make their jobs easier – requiring fewer takes and less editing. Any project this size is a team effort, and we are proud we could help our colleagues.
Akash Thakkar interviews guests from every corner of the music and sound worlds for the Sound Business Podcast. In the latest episode, he spoke with Jason Poss (before this website was live) to discuss the challenges of professional and personal life in the music industry. You can hear the episode “Working on Hollywood‘s Biggest Movies with Jason Poss” on most major podcast sites. Click one of the following links to listen or download:
JANUARY 2023 UPDATE: DANITA HAS COMPLETED HER TERM AS LOCAL 47 SECRETARY/TREASURER AND IS BACK WITH SYMBOLS OF SOUND!
Over the last year some our regular clients have noticed that Danita Ng-Poss, a longtime fixture on the SoS team, hasn’t been seen on our projects. While most of them know exactly why, others may not. Our copyist extraordinaire and favorite music librarian of many Hollywood session musicians has taken a sabbatical of sorts to serve the community of musicians she loves.
At the end of 2020, Danita’s fellow musicians elected her Secretary/Treasurer of the Los Angeles local of the American Federation of Musicians. She is determined to see AFM Local 47 through the challenge of the pandemic, and she will be doing that work full-time until at least the end of 2022.
While we miss having Danita on the team, we know she is making a noble sacrifice to help all of the musicians of Los Angeles. She has also made it clear that she will be back.
We wish her well and look forward to the day she is once again creating beautiful, clear parts and reminding award show musicians to rubber-band their books when they are away from their stands.